CУРА 34
САБА
Во имя Аллаха милостивого, милосердного!
1. Хвала Аллаху, которому принадлежит все, что в небесах и на земле; Ему хвала и в будущей, Он — мудрый, ведающий!
2. Он знает, что́ входит в землю и что выходит из нее; что́ нисходит с неба и поднимается на него. Он — милостивый, прощающий!
3. Говорят те, которые не веровали: «Не наступит час!» Скажи: «Да! Придет он к вам, клянусь Господом моим, ведающим сокровенное»; — от Него не утаится вес пылинки в небесах и на земле, и меньшее этого, и большее этого, если не в книге ясной.
4. …чтобы воздать тем, которые уверовали и творили доброе, — для них прощение и благородный надел.
5. А те, которые усердствовали о Наших знамениях, пытаясь их ослабить, — тем наказание из томительной му́ки.
6. И видят те, которым даровано знание, что ниспосланное тебе от твоего Господа — это есть истина и ведет к пути великого, славного.
7. И говорят те, которые не уверовали: «Не указать ли вам на человека, который возвещает вам, что, когда вы разложитесь на куски, вы окажетесь в новом творении?
8. Измыслил он на Аллаха ложь, или в нем одержимость?» Да, те, которые не веруют в будущую, в муках и далеком заблуждении!
9. Разве они не видели того, что́ перед ними и что́ позади них из неба и земли? Если Мы пожелаем, то заставим землю поглотить их или сбросим на них обломок с неба. Поистине, в этом знамение для всякого раба, обращающегося с раскаянием!
10. Дауду Мы даровали от нас преимущество: «О горы, прославляйте вместе с ним, и птицы!» Мы смягчили ему железо:
11. «Делай спускающиеся вниз и размеряй панцирь. Делайте благое, Я ведь вижу то, что вы делаете!»
12. А Сулайману — ветер… утренний путь его — месяц, и вечерний путь его — месяц. Источили Мы для него ключ меди. А из джиннов — такие, что работают пред ним по повелению его Господа; кто же из них уклонится от Нашего повеления, тому Мы дадим попробовать наказание огня.
13. Делают они ему, что он пожелает, из алтарей, изображений, чаш, как цистерны, и котлов прочных. Сотворите, род Дауда, благодарность! Но немногие из Моих рабов благодарны!
14. Когда же Мы обрекли его на смерть, указало на смерть его только животное земли, которое подъело посох. А когда он упал, уразумели джинны, что если бы они знали тайное, то не оказались бы в унизительном наказании.
15. У Саба в их жилище было знамение: два сада справа и слева — питайтесь уделом вашего Господа и благодарите Его! Страна благая, и Господь милосердный!
16. Но они уклонились, и послали Мы на них разлив плотины и заменили им их сады двумя садами, обладающими плодами горькими, тамариском и немногими лотосами.
17. Этим воздали им за то, что они не веровали! Разве Мы воздаем кому-нибудь, кроме неверных?
18. И устроили Мы между ними и теми селениями, которые благословили там, заметные для глаза селения; и направили там путь: «Идите там ночи и дни в безопасности!»
19. И сказали они: «Господи, увеличь расстояние между нашими путешествиями!» — и обидели самих себя. И обратили Мы их в повествование и разорвали на клочки. Поистине, в этом — знамение для всякого терпеливого, благодарного!
20. Иблис заставил их признать правдой его мысль, и они последовали за ним, кроме немногих из верующих.
21. Не было у него над ними власти, иначе как для того, чтобы (Нам) отличить тех, кто верует в будущую жизнь, от тех, кто в сомнении о ней. Господь твой — хранитель всякой вещи!
22. Скажи: «Призывайте тех, кого вы выдумали вместо Аллаха!» Они не владеют весом пылинки на небесах и в земле; нет у них там (в них обоих / на небесах и в земле) участия, нет для Него среди них помощника.
23. Не поможет пред Ним заступничество, кроме тех, кому Он позволит. А когда страх будет удален от их сердец, они скажут: «Что сказал ваш Господь?» Те скажут: «Истину, ведь Он — возвышенный, великий!»
24. Скажи: «Кто питает вас с неба и земли?» Скажи: «Аллах! Поистине, мы и вы либо на прямом пути, либо в явном заблуждении!»
25. Скажи: «Вас не спросят о том, что мы согрешили, и нас не спросят о том, что вы делаете».
26. Скажи: «Соберет нас наш Господь, а потом рассудит нас в истине. Он ведь судия, знающий!»
27. Скажи: «Покажите мне тех, которых вы придали Ему сотоварищами!» Так нет! Это — Он, Аллах великий, мудрый!
28. И Мы послали тебя ко всем людям (без исключения) вестником и увещателем, но большая часть людей не знает.
29. И говорят они: «Когда же это обещание, если вы говорите правду?»
30. Скажи: «У вас есть обещание дня, когда вы не отсрочите на час и не опередите».
31. И сказали те, которые не веровали: «Не уверуем мы в этот Коран и в то, что ниспослано до него!» А если бы ты увидел неправедных поставленными пред их Господом! Одни из них обращают к другим речь. Те, которые были слабыми, говорят превозносившимся: «Если бы не вы, то мы были бы верующими!»
32. Говорят те, которые превозносились, тем, которые были слабы: «Разве мы отклонили вас от прямого пути, после того, как он пришел к вам? Нет, вы были грешниками!»
33. И сказали те, которые были слабыми, тем, которые превозносились: «Да! Хитростью ночи и дня было то, когда вы приказывали нам не верить в Аллаха и делать Ему подобных!» И утаили они раскаяние, когда увидели наказание. И наложили Мы узы на шеи тех, которые не веровали. Будет ли им воздано, кроме как за то, что они делали?
34. Мы не посылали ни в какое селение увещателя, чтобы не говорили оделенные там благами: «Поистине, мы не веруем в то, с чем вы посланы!»
35. И сказали они: «Мы обильнее богатством и детьми. Мы не будем подвергнуты наказанию».
36. Скажи: «Поистине, Господь мой уширяет удел, кому пожелает, и соразмеряет, но большая часть людей не знает».
37. Ваши богатства и ваши дети — не то, что приближает вас к Нам приближением, разве только тех, которые уверовали и творили благое. Эти — для них воздаяние двойное за то, что они делали; они в горницах покойны.
38. А те, которые усердствуют о Наших знамениях, пытаясь их ослабить, — они в наказание ввергнуты.
39. Скажи: «Поистине, Господь мой уширяет удел, кому пожелает из Своих рабов, и соразмеряет ему». Если вы пожертвуете что-нибудь, Он заменит это; Он — лучший из дающих удел!
40. В тот день Он соберет их всех, потом скажет ангелам: «Разве эти ва́м поклонялись?»
41. Они скажут: «Хвала Тебе, Ты наш покровитель помимо них! Да, они поклонялись джиннам; большая часть их веровала в них!»
42. В этот же день вы не владеете одни для других ни пользой, ни вредом. И скажем Мы тем, которые были несправедливы: «Вкусите наказание огнем, который вы считали ложью!»
43. А когда читаются им Наши знамения ясно изложенными, они говорят: «Это — только человек, который хочет вас отвратить от того, чему поклонялись ваши отцы!» И говорили они: «Это — только ложь измышленная!» И говорят те, которые не веровали, об истине, когда она пришла к ним: «Это — только явное колдовство!»
44. Мы не давали им книг, которые они изучали бы, и не посылали к ним до тебя увещателя.
45. Ложью считали и те, кто был до них, но не достигли они и десятой части того, что Мы даровали им. И лжецами сочли они Моих посланников. Каково же было Мое негодование!
46. Скажи: «Я увещаю вас только об одном, чтобы вы стояли пред Аллахом по двое и по одному, потом вы размыслите; в вашем сотоварище нет одержимости. Поистине, он — только увещатель для вас пред жестоким наказанием!»
47. Скажи: «Я не прошу у вас награды: она для вас самих. Нет для меня награды, кроме той, что у Аллаха; Он — свидетель над всем!»
48. Скажи: «Поистине, Господь мой поражает истиной, ведающий сокровенное!»
49. Скажи: «Пришла истина, и ложь не появится и не вернется!»
50. Скажи: «Если я заблудился, то заблуждаюсь во вред самому себе, а если я иду прямым путем, то оттого, что внушил мне мой Господь. Поистине, Он — слышащий, близкий!»
51. А если бы ты видел, как они испугаются, когда не будет уже возможности бегства и будут схвачены из близкого места.
52. Они скажут: «Мы уверовали в Него!» Но как им добраться из далекого места?
53. Не верили они в Него еще раньше и перекидывались мыслями о тайном из далекого места.
54. Но преграда устроена между ними и тем, что они желали, как было сделано с их партиями раньше. Поистине, они были в запутанном сомнении!